
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٦ نوفمبر ٢٠٢٦
من نحن
تدير هذا الموقع شركة لوريلز للخدمات التعليمية ذ.م.م (Laurels Educational Service WLL)، العاملة باسم مركز لوريلز للتعليم العالمي («لوريلز» أو «نحن»)، وعنوانها مبنى 1351، طريق 3329، مجمع 333، الماحوز، مملكة البحرين. نحن المسؤولون عن البيانات الشخصية الموصوفة هنا، ونتعامل معها وفق قانون حماية البيانات الشخصية في مملكة البحرين (القانون رقم 30 لسنة 2018).
تشمل هذه السياسة الموقع وبوابة الطلاب ومساحة عمل المعلمين، ولا تشمل مواقع الجهات المانحة للشهادات أو الجامعات أو الخدمات الأخرى التي نضع روابط إليها.
البيانات التي نجمعها
لا نجمع إلا ما نحتاج إليه لتقديم الخدمة التي تطلبها:
- الاستفسارات: اسمك، وبريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، والدورة التي تسأل عنها، ورسالتك، واللغة التي تريد الرد بها.
- الحسابات: اسمك وبريدك الإلكتروني وكلمة المرور. وإذا سجّلت الدخول بحساب Google، نتلقى منه اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي، ولا نطّلع أبدًا على كلمة مرور Google.
- تسجيل الطلاب: اسمك الكامل، وتاريخ ميلادك، والجنس، والجنسية، والرقم الشخصي (CPR)، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف المحمول، وعنوانك في البحرين، وسجلك الدراسي، وصورتك وسيرتك الذاتية. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فاسم أحد الوالدين أو ولي الأمر وصلته بك ورقم هاتفه المحمول.
- دراستك: الصفوف التي تنضم إليها، والحضور وتسجيله، والواجبات والأعمال التي تسلّمها، والدرجات، والنتائج، والشهادات، والمستندات التي ترفعها، والتقييمات التي تكتبها عن المعلمين.
- طلبات المعلمين: اسمك، وصورتك، وشهاداتك، ومؤهلاتك الدراسية، والأوقات المتاحة لك، ووصف ملفك الشخصي، وفيديو التعريف، وسيرتك الذاتية.
- التعليقات والتفاعلات: الاسم ونص التعليق الذي تنشره على خبر، والتفاعل الذي تختاره.
- البيانات التقنية: عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحات التي تطلبها، ويسجّلها مزوّد الاستضافة لتشغيل الموقع وحمايته.
كيف نستخدمها
نستخدم بياناتك الشخصية من أجل:
- الرد على استفساراتك بالهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني
- دراسة طلب تسجيلك، وقيدك في الدورة، وتنظيم صفوفك
- تسجيلك في امتحانات الجهات المانحة للشهادات مثل NIOS وACCA، عندما تطلب منا ذلك
- عرض تقدّمك ونتائجك وشهاداتك في بوابة الطلاب
- مراجعة طلبات المعلمين ونشر ملفات المعلمين المقبولين
- إرسال رسائل الحساب، مثل روابط تسجيل الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور
- حماية الموقع، ومنع الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام، والوفاء بالتزاماتنا القانونية
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها في الإعلانات.
نستند في ذلك إلى موافقتك، أو إلى ما يلزم لقيدك طالبًا أو قبولك معلمًا، أو إلى التزاماتنا القانونية، أو إلى مصلحتنا المشروعة في إدارة المركز وحمايته. وحيث نعتمد على موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت.
ما يظهر للعامة
ملف المعلم المقبول متاح للعامة: الاسم الأول، والصورة، والعنوان التعريفي، والوصف، والمواد، والأوقات المتاحة، وفيديو التعريف، وتقييمات الطلاب. ولا نعرض أبدًا اسم العائلة أو السيرة الذاتية أو بيانات التواصل الخاصة بالمعلم. ويظهر مع التعليق الذي تنشره على خبر الاسمُ الذي تكتبه معه.
سجلات الطلاب ليست متاحة للعامة أبدًا، ولا يراها إلا أنت ومعلموك وموظفو لوريلز الذين يحتاجون إليها.
مع من نشاركها
داخل لوريلز، لا يطّلع على بياناتك إلا الموظفون الذين يحتاجون إليها في عملهم، ويتوقف ما يراه كل منهم على دوره.
وخارج لوريلز، لا نشاركها إلا مع:
- الجهات المانحة للشهادات والجامعات، مثل NIOS وACCA، عندما تسجّل في امتحاناتها أو برامجها عن طريقنا
- مزوّدي الخدمات الذين يستضيفون الموقع وقاعدة البيانات والملفات ويرسلون رسائلنا الإلكترونية، بموجب عقود لا تسمح لهم باستخدام البيانات إلا لصالحنا
- Google، إذا اخترت تسجيل الدخول بحساب Google
- الجهات الرسمية، عندما يقتضي القانون البحريني ذلك
يخزّن بعض هؤلاء المزوّدين البيانات على خوادم خارج البحرين، وعند نقلها خارج البحرين نحرص على حمايتها كما يقتضي القانون البحريني.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح
لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع.
عند تسجيل الدخول نضع ملفات تعريف ارتباط تُبقيك مسجّلًا. ويحفظ متصفحك أيضًا بيانات قليلة على جهازك: المعلمين الذين تحفظهم، ورقمًا عشوائيًا يتيح لك تغيير تفاعلك مع خبر. ويمكنك مسحها من إعدادات المتصفح.
تُعرض مقاطع الفيديو في ملفات المعلمين والأخبار من YouTube أو Vimeo أو Google Drive، وتُعرض مقاطع YouTube في وضع الخصوصية المحسّن. وقد تضع هذه الخدمات ملفات تعريف ارتباط خاصة بها عند تشغيل الفيديو.
مدة الاحتفاظ بها
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا ما دمنا نحتاج إليها:
- الاستفسارات لمدة سنتين بعد آخر رد منا
- سجلات الطلاب ونتائجهم وشهاداتهم للمدة التي تشترطها الجهات المانحة للشهادات والقانون البحريني، لنتمكن من تأكيد دراستك لاحقًا
- طلبات المعلمين غير المقبولة لمدة سنة
- بيانات الحساب إلى أن تطلب منا حذف حسابك
بعد ذلك نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
حماية بياناتك
تنتقل بياناتك عبر اتصال مشفّر وتُخزَّن مع ضوابط وصول، فلا يرى كل شخص إلا ما يسمح به دوره. ولا تُعرض المستندات مثل السير الذاتية وبيانات الرقم الشخصي للعامة أبدًا. ولا توجد خدمة إلكترونية آمنة تمامًا، لذا أخبرنا فورًا إذا ظننت أن حسابك قد أُسيء استخدامه.
الطلاب دون 18 عامًا
كثير من طلاب NIOS لدينا دون 18 عامًا. ويجب على الطالب الذي يقل عمره عن 18 عامًا أن يقدّم بيانات أحد الوالدين أو ولي الأمر عند التسجيل، وقد نتواصل معه بشأن دراسة الطالب. ويمكن لأحد الوالدين أو ولي الأمر أن يسألنا عن البيانات التي نحتفظ بها عن ابنه أو ابنته.
حقوقك
يحق لك بموجب القانون البحريني أن تطلب منا:
- إخبارك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وإعطاءك نسخة منها
- تصحيح البيانات الخاطئة أو الناقصة
- حذف بياناتك عندما لا نعود بحاجة إلى الاحتفاظ بها
- التوقف عن استخدام بياناتك لغرض تعترض عليه
- سحب موافقة سبق أن أعطيتها
راسلنا على info@laurelsworld.com وسنرد في أقرب وقت ممكن، في حدود المدة التي يحددها القانون البحريني. وإذا لم يرضك ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر تحديث لها. وإذا أثّر تغيير في طريقة استخدامنا لبيانات قدّمتها لنا من قبل، فسنخبرك بالبريد الإلكتروني أو في بوابة الطلاب.
تواصل معنا
راسل شركة لوريلز للخدمات التعليمية ذ.م.م على العنوان: مبنى 1351، طريق 3329، مجمع 333، الماحوز، مملكة البحرين، أو على البريد الإلكتروني info@laurelsworld.com.